Rosetta Stone

Rosetta Stone, polizdelka črnega bazalta, ki je zagotovila štipendiste s svojo prvo ključ do starodavnega egipčanskega hieroglifski pisni obliki. Uporaba Rosetta Stone slovarju, so znanstveniki sposobni prevesti drugih napisov in rokopisov, napisanih v hieroglifi. Kamen je bil odkrit leta 1799 blizu Rosetta, Egipt, francoski inženir Napoleonove vojske. Tri leta kasneje je bilo pridobljeno z British Museum. To je približno tri in pol metrov (1 m) dolg, dva in ena pol noge (76 cm) širok in ena noga (30 cm) debela. Na njem so napisi v treh vrstah pisanje-lik, demotic (poenostavljena lik), in grščini.

Besedilo v grškem jeziku je lažje brati. To je odlok pripravljen v 196 B.C. s skupino duhovnikov naročanje spominske slovesnosti ob prvi obletnici kronanja njihove faraona, Ptolemej V. Epiphanes. Duhovniki so pohvalili faraona za veliko hvalevrednih dejanj, kot je preklic zapadlih davkov in podelitev pomilostitvi zapornikov. V zaključku je odlok odredil, da se je vpisala v lik, demotic in grščine na kamnitih ploščah.

Hieroglife izkazala najbolj težko brati, zaradi lažnega predpostavki, da so hieroglifi le simboli za besede in niso predstavljajo zvoke. Je angleški učenjak, Thomas Young, dosežen pomemben napredek pri določanju nekaterih lastnih imen, kot Ptolemej, v demotic in hieroglifskimi besedil v 1819. Leta 1822 je francoski učenjak, Jean-François Champollion, ki črpa svoje znanje o starodavni koptski jezik Egipta, pravilno ugotovil, da so hieroglifi zastopani obe zvoke in besede, tako iskanju ključ do prevoda hieroglifi.