V nasprotju s splošnim prepričanjem, da ni misspeak. Beseda Berliner lahko pomeni dve stvari v Nemčiji: rezident Berlinu, ali pecivo podoben krof. Ki pomeni, namenjena je mogoče izpeljati iz konteksta - v tem primeru je bilo jasno, da je Kennedy ni govoril o prigrizki. Vendar je bilo le dve leti od gradnje zidu, in mnogi West Nemci niso mogli želodec človeka, ki jim je zdelo, pustite, da se zgodi, pravi, da je bil eden izmed njih. So posmehovali njegove besede, ki jih poudarjajo pomen nikoli namenjeno: " Jaz sem krof "
Življenje v senci Wall
Preden je bil zgrajen berlinski zid, mnogi Nemci sum mejo. bi bila zaprta koncu. Nekateri Nemci East načrtovano, da se premaknete na Zahodu, in sprejela ukrepe, da bi prehod lažji. Nekateri prebivalci Vzhodnega Berlina so delovna mesta v Zahodni Berlin. V nekaterih primerih, očetje ali matere v najem apartmaje na drugi strani in začel varčevanje denarja, da bi njihove družine, kmalu se jim pridružijo. Ko je zid šel, so bile družine razdeliti narazen. Ljudje, ki so prenočili v Vzhodnem Berlinu, morda obisk prijateljev, niso mogli vrniti na svoje domove na Zahodu. Bili so obtičali.
V nekaterih krajih, stanovanje stavbe, sestavljen del Berlinskega zidu. Sprva bi ljudje preprosto vnesti eno od teh stavb, hodi ven zadnja vrata ali okno in vnesite Zahodni Berlin. Ampak potem so vsi izhodi na nižjih nadstropjih zazidano navzgor, tako da so ljudje začeli skoki iz druge in tretje-zgodba oken, ponavadi v odeje pa je v lasti West Berlina spodaj. Sčasoma so se te poti za izhod v zazidano tudi več.
vzhodnonemški stražarji so imeli naročil za preprečevanje kdorkoli od prehoda čez mejo, če je treba, z uporabo sile. Bilo je nekaj spor o tem, ali so policisti uradnih nalogov shoot-to-kill, ampak dokumenti gladini let pozneje dokazuje, da je to res. Günter Litwin je bila prva oseba, ki je ubil, ko je poskušal pobegniti, strel, ki ga vzhoda nemških vojakov [vir: Burgan]. Ena izmed najbolj dramatičnih smrtnih žrtev je bila, da Peter Fechter. Leta 1962 je bil strel, ki ga mejnih straž, ki so ga pustili, da izkrvavi počasi sredi belega dne. Skupno število civilistov ubitih poskušajo priti čez zid, je v sporu. Nekateri viri trdijo, 86, medtem ko nekateri trdijo, 239 ali več
