Thomas Young je pomemben preboj leta 1814, ko je odkril pomen v kartuši [vir:. BBC ]. Kartuša je ovalne oblike zanke, ki obdaja niz hieroglifskimi znakov. Young spoznal, da so bili ti kartušah sestavljena le okoli lastnih imen.
Prepoznavanje ime faraona Ptolemej, je Young sposobni narediti nekaj napredka pri njegovem prevodu. Obrazložitvijo, da ime zveni podobno v vseh jezikih, Young razčleniti ven nekaj zvokov v hieroglifski abecede uporabljajo ime Ptolemej in ime njegovega kraljico, Berenika, kot vodniki. . Ampak zato, ker Young je Računam na Horapollo na predpostavki, da se slike ustrezalo simbolov, ni mogel povsem smisla kako fonetika prilegajo v Young dal gor prevod vendar izdal predhodni rezultati [vir: BBC]. Njegovo odkritje je zgradil temelj uspešnega prevajanja Jean-François Champollion je.
Champollion začel svojo jezikovno izobraževanje leta 1807 pod de Sacy in postal seznanjeni z jezikom in spretnosti, ki bi pripomogli pri njegovem prevodu hieroglifi. Po preboju Youngovega leta 1814, Champollion pobrali, kjer je zapustil off [vir: Ceram]. Champollion ponovno preučiti povezavo med hieroglifi in fonetike. Mislil je, da bi imeli slike nekaj simbolni pomen, ampak da so tudi oni verjetno imeli neko povezavo slišne zvoke, kot večina jezike.
Leta 1822, Champollion dobil svoje roke na nekaj zelo starih kartušah. Začel je s kratkim kartuši, ki je vsebovala štiri znake, od katerih sta zadnja dva so bili identični. Champollion opredelila zadnja dva znaka kot črko ". S " Proučevanje prvi znak, krog, je mislil, da bi lahko predstavljajo sonce. V koptski, drugi starodavni jezik, beseda za sonce, je " ra, " ter podrobno opredeli kartuša glasovno kot " ra - i i ", Champollion lahko videli samo eno ime, ki ustreza račun: Ramses
Ta kartuša, ki vsebuje ime
HowStuffWorks 2007
. določitev povezave med hieroglifi in koptski dokazal, da hieroglifi ni temeljila na simbolov ali alegorije: Bilo je fonetična jezik - tista, ki sovpadala zvokov. Champollion bil tako preobremenjeni s svojo odkritje, da je omedlel na kraju samem [vir: Ceram]..
Nato bomo spoznali veliko sveta, ki se odprle po hieroglifi mogoče brati
Champolli
