Brskanje članek Kako postati Army tolmača ali prevajalca Uvod Kako postati Army tolmača ali prevajalca
Na popoldne aprila 9, 1865, generalni Ulysses S. Grant prispel na majhno sodišče, da se sestane z Robert E. Lee, poveljnik vojske severne Virginije, je Grant sila neusmiljeno zasleduje mesecev. Po štirih letih vojne, je bil Lee vojska lačen, utrujen in bolan, in 58-letni Lee je prišel Grant, da bi svoj boj do konca. Dve poveljniki imeli hiter klepet o času, so v Mehiki srečal med seboj, vljudno dogovoru o pogojih predaje, podpisala sporazum, nato pa pomahala seboj off. Celotna stvar je bila več kot v samo nekaj urah.
Predaje se lahko veliko lažje, če se obe strani govorijo isti jezik. Seveda, je American Civil War ena izmed zadnjih večjih konfliktov, kjer bi Združene države Amerike imajo udobje bori nasprotnika, ki je govoril angleško. Od prve svetovne vojne do Vietnama, s sedanjih konfliktov za Združene države Amerike v Iraku in Afganistanu, je vojska ZDA le redko možnost, da ogenj strel brez prinaša vzdolž dvojezičnih vojakov. To je bilo jasno nedavno, ko je v mesecih pred ameriško invazijo na Irak, US Army začela novačenja govorijo arabsko, eden od primarnih jezikov v državi.
Vsak vojak ZDA vstopajo v tujo državo, je ponavadi če s seznamom pogostih stavkov, da jim pomaga, če on ali ona naleti domačine ali predajo vojakov. Na primer, med drugo svetovno vojno, vsak vojak US napad francoskih plaž na D-Day izvaja knjigo osnovnih francoskih fraz.
Vendar lahko fraz le šel tako daleč, ko gre za prevajanje sovražne komunikacije ali prosi za pomoč od domačinov. To je, kjer je najpomembnejša vloga vojsko prevajalec.
Ampak jezik ni tako kot večina drugih vojaških veščin. Skoraj vsakdo, z ustreznim usposabljanjem, lahko vozite tank, ustreli puško in zaščito je mejna kontrolna točka, ampak učenje novega jezika traja leta. Prevajalec je nekoč dejal, da je lažje naučiti nekoga za letenje z letalom, kot pa je, da ga nauči novega jezika [vir: Associated Press]. Vojska lahko vlak vojakov, vendar pa je, da bi našli prevajalce.
Torej, kakšen jezikov je Ameriška vojska išče prevesti? Španščina? Svahili? Esperanto? Preberite o izvedeti
Kateri jeziki so pomembni za vojsko
V ZDA čet v več kot 150 državah po vsem svetu [vir: Department of Defense].?. Ali vojaško osebje organizira skupne manevre nemške vojske ali pogajanjih s talibanskim poveljnikom v Afganistanu, a
[1] 